Titel

Dieses Element wird genutzt für den Dokumenten-Titel, genauso wie für die Überschriften der einzelnen Ebenen, Containern, Anlagen, Abschnitte (in der Rahmendatei) usw.

HINWEIS: Die Kennung in Überschriften ist vom manuellen Typ (wird nicht automatisch generiert).
Achtung: Womöglich stimmen die Titel aus dem Inhaltsverzeichnis nicht mit den Überschriften im eigentlichen Dokument überein. Bitte prüfen Sie dies. Sollten die Titel voneinander abweichen, zeichnen Sie den Titel aus dem Inhaltsverzeichnis im Dokument bitte zusätzlich mit <titel.kurz typ="redaktionell"> aus. Damit besteht die Möglichkeit, den Titel aus dem Inhaltsverzeichnis ziehen zu können.
Achtung: Keine Klammern etc. in <titel.lang>, <titel.kurz> oder <abkuerzung> auszeichnen, dies steht in <titel.standard>.

Auszeichnung: <titel>

Attribute

@xml:lang

Wird verwendet, um die Sprache eines Textes/Elementinhalts zu definieren, bspw. 'en' für Englisch. Das Attribut ist an jedem Element verwendbar. Mögliche Werte können hier nicht hinterlegt werden; eingetragen wird der Sprachencode nach ISO 639-1.

Tipp: Für Titel in mehreren Sprachen (z.B. Kennung und Titel einer EU-Vorschrift in mehreren Sprachen) können auch mehrere <kennung> und <text> Elemente verwendet werden. Die <text>-Elemente sollen aber verschiedene @xml:lang Attribute haben.

@sichtbar

Wird verwendet, um zu kennzeichnen, ob der Titel im Print ausgegeben werden soll.

Achtung: Es wird nur in der Rahmendatei verwendet.

Mögliche Werte:

Tabelle 1. Sichtbar
Wert Erläuterung
true implizit; der Titel wird im Print ausgegeben
false für die Unterdrückung des Titels beim Satz (wird im Print nicht ausgegeben, erscheint nur im Inhaltsverzeichnis)

@zwischenblatt

Wird nur in LBW verwendet und über die Rahmendatei gesteuert.

Kindelemente

Titel.kol

<titel.kol>

Beinhaltet den Kolumnentitel des Dokumentes. Das Element möglichst auf höchster Ebene eintragen:/esv.instanz/meta. Bei allen anderen Varianten ist Rücksprache mit dem Verlag zu halten.

  • Altdaten: Kolumnentitel werden grundsätzlich wie im Print in den Metadaten erfasst.

  • Neudaten: Der Kolumnentitel wird nach Anforderung gesetzt. Diese wird in den werkspezifischen Konvertierungsanweisungen festgelegt.

    Achtung: Er soll die Kennzahl NICHT beinhalten.

    Das Attribut @typ kann die Werte recto und verso besitzen und kann bei unterschiedlichen Kolumnentiteln (auf der rechten oder linken Seite) genutzt werden.

    Tipp: Das <titel>-Tag innerhalb der Ebenen bietet ebenfalls die Möglichkeit, den Kolumnentitel (falls abweichend von der Überschrift) auf jeder Überschriftenebene erneut darzustellen.

Titel.standard

<titel.standard>

Beinhaltet die Titelangaben eines Dokumentes.

Altdaten: Die Überschrift kann in Altdaten an verschiedenen Stellen platziert sein. Zur Standardisierung sollte sie aber erst nach einem möglichen Inhaltsverzeichnis stehen.

Achtung: Bei Gesetzen muss der gesamte Titel in <titel.standard> erfasst werden. Etwaige Fußnoten bei Gesetzen dürfen nicht in <titel.standard> ausgezeichnet sein, sondern müssen in <titel> stehen. Die Überschriften in Containern werden mit <titel.standard> ausgezeichnet.
Achtung: In diesem Element werden keine Stichworte plaziert.

Attribute

@typ

Das Attribut @typ ist grundsätzlich im Element titel.standard erlaubt. Der einzige Anwendungsfall ist einzelvorschrift.text/titel/titel.standard. Hier kann das Attribut verwendet werden, um redaktionelle Titel als solche zu markieren.

HINWEIS: Auch wenn das Attribut nun an jedem <titel.standard> optional möglich ist, sollte sich die Verwendung auf den Vorschriftenkontext beschränken.

Kindelemente

<vortitel>

Bei Text, der vor dem eigentlichen Titel steht.

Tipp:

Wird der Text zu komplex für einen Einzeiler, kann der Text auch als Tabelle innerhalb von <vortitel> ausgezeichnet werden.

Für die Erfassung mehrsprachiger Titel mit Vortitel kann das Element auch mehrfach verwendet werden, unter der Verwendung des Attributs @xml:lang

Auszeichnungsbeispiel


element_vortitel_bsp_hm_a110
<titel.standard>
  <vortitel>
    <table orient="port" frame="none" id="hm_a_0110_vor_01_tab0001" position="float">
      <tgroup colsep="0" rowsep="0" cols="2">
        <colspec colwidth="53%" colnum="1" colname="col1"/>
        <colspec colwidth="47%" colnum="2" colname="col2"/>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top" colname="col1" align="left">
              <absatz besonderheit="groesse" id="hm_a_0110_vor_01_tab0001_a0001">
                <seitenbeginn datum="I/14" lfg="1" nr="1"/>
                <fett>Bundesministerium der Finanzen</fett>
              </absatz>
              <absatz besonderheit="groesse" id="hm_a_0110_vor_01_tab0001_a0002">IV D 3 – S 7015/10/10002 (2010/0815152)</absatz>
            </entry>
            <entry valign="top" colname="col2" align="right">
              <absatz besonderheit="groesse" id="hm_a_0110_vor_01_tab0001_a0003">Berlin 1. Oktober 2010</absatz>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </vortitel>
  ...
</titel.standard>

<untertitel>

Wenn eine Unterscheidung zwischen Titel und Untertitel erkennbar ist (z. B. Trennung durch Doppelpunkt, Spiegelstrich, unterschiedliche Schriftgröße), soll der Untertitel auch als solches ausgezeichnet werden. Der den Untertitel vom Haupttitel trennenden Doppelpunkt oder Gedankenstrich wird dabei gelöscht und vom weiterverarbeitenden System einheitlich im ganzen Werk gesetzt. Untertitel solltne nur für Instanz-Titel (Haupttitel) verwendet werden.

Tipp:

Für die Erfassung mehrsprachiger Titel mit Untertitel kann das Element auch mehrfach verwendet werden, unter der Verwendung des Attributs @xml:lang

Auszeichnungsbeispiel


element_untertitel_bsp_twa_1101-13
<titel>
  <titel.standard>
    <text>Nickel im Trinkwasser</text> 
    <untertitel>Herkunft, Vorkommen und gesundheitliche Bewertung</untertitel>
  </titel.standard>
</titel>

Titel.lang

<titel.lang>

Dieses Element enthält den Titel einer Vorschrift.

Tipp:

Falls der Titel einer Vorschrift einen zusätzlichen Bestandteil enthält, so wird dieser hinter dem Langtitel eingefügt. Zum Beispiel:



<titel.lang>Gesetz zur Förderung und Entwicklung der Kinder- und Jugendarbeit, der Jugendsozialarbeit, des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes, der Freistellung ehrenamtlicher Mitarbeiter und der Fortbildung hauptberuflicher Fachkräfte und Mitarbeiter – Drittes Landesausführungsgesetz zum Kinder- und Jugendhilfegesetz –<titel.lang>

Titel.kurz

<titel.kurz>

Sofern es sich nicht um einen Gesetzestext handelt, wird <titel.kurz> für eine Kurzfassung des Titels verwendet, welcher im Inhaltsverzeichnis ausgegeben werden soll.

Es muss überprüft werden, ob der Titel im Inhaltsverzeichnis mit den Titeln des Dokumentes identisch ist. Falls nicht, wird <titel.kurz typ="redaktionell"> zusätzlich aufgenommen.

Titel.eu

<titel.eu>

Dieses Element wird zur Abbildung von Titeln von EU-Vorschriften genutzt, um diese besser formatieren zu können.

Kindelemente:

  • titel/titel.eu/hauptzeile
  • titel/titel.eu/datumszeile
  • titel/titel.eu/unterzeile

Abkuerzung

<abkuerzung>

Beinhaltet die Abkürzung des Titels. Es kommt meistens bei Gesamtvorschriften vor.

Tipp: Sie steht meistens zwischen Klammern nach dem Titel.

abkuerzung_bsp_kwg_0115_060a_an
<titel>
    <titel.standard>
        <text><seitenbeginn lfg="3/09" nr="1"/>Anordnung über Mitteilungen in Strafsachen (MiStra)</text>
    </titel.standard>
    <titel.lang typ="amtlich">Anordnung über Mitteilungen in Strafsachen</titel.lang>
    <abkuerzung typ="amtlich">MiStra</abkuerzung>
</titel>
HINWEIS:

Für <titel.eu> gilt:

  • abkuerzung/@typ='redaktionell'
  • Bei Verordnungen "VO" + "(EU)|(EG)" + Nummern-Angabe aus dem Titel
  • Bei Richtlinien "RL" + "(EU)|(EG)" + Nummern-Angabe aus dem Titel

Beispiele:

<abkuerzung typ="redaktionell">VO (EG) 1606/2002</abkuerzung>
<abkuerzung typ="redaktionell">VO (EU) 1024/2013</abkuerzung>
<abkuerzung typ="redaktionell">RL (EU) 2011/61</abkuerzung>

Kurzanmerkung

<kurzanmerkung>

Mit diesem Element können Anmerkungen im Titel gemacht werden. Es muss bei der Auszeichnung geprüft werden, ob eine einheitliche Darstellung über das ganze Werk hinweg möglich ist.

Achtung: Bei juristischen Texten, welche einer Kapitelstruktur folgen, wird auch die Erwähnung der Fassung als <fassung> getaggt und nicht als <kurzanmerkung>.

kurzanmerkung_bsp_978-3-503-13082-5_S210
<titel>
    <titel.standard>
        <kennung><seitenbeginn nr="210"/>Anhang 2</kennung>
        <text>Muster-Apostillen aus der Anlage zum Haager Übereinkommen</text>
    </titel.standard>
    <kurzanmerkung>vom 5. 10. 1991</kurzanmerkung>
</titel>

Text

<text>

Beinhaltet den eigentlichen Titel.

HINWEIS:

Titel, die sowohl eine lange, als auch eine kurze Fassung sowie eine Abkürzung enthalten, werden folgendermaßen ausgezeichnet. <titel.lang>, <titel.kurz> und <abkuerzung> werden jeweils mit dem Attribut @typ=‘amtlich‘ ausgezeichnet.


element_titel.standard_bsp_kwg_0115_023a_an03
<titel>
    <titel.standard>
        <text>Verordnung über die Beiträge zur Entschädigungseinrichtung 
        deutscher Banken GmbH (EdB-Beitragsverordnung – EdBBeitrV)</text>
    </titel.standard>
    <titel.lang typ="amtlich">Verordnung über die Beiträge zur Entschädigungseinrichtung 
    deutscher Banken GmbH</titel.lang>
    <titel.kurz typ="amtlich">EdB-Beitragsverordnung</titel.kurz>
    <abkuerzung typ="amtlich">EdBBeitrV</abkuerzung>
</titel>
<fassung>
    <absatz>EdB-Beitragsverordnung vom 10. Juli 1999 (BGBl. I S. 1540), die zuletzt 
    durch die Verordnung vom 17. August 2009 (BGBl. I S. 2879) geändert worden ist.</absatz>
</fassung>
<voranstellung typ="eingangsformel">
<absatz>Aufgrund des § 8 Abs. 3 Satz 1 und 2 des Einlagensicherungs- und 
Anlegerentschädigungsgesetzes vom 16. Juli 1998 (BGBl. I S. 1842) verordnet das
Bundesministerium der Finanzen nach Anhörung der Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH:</absatz>
</voranstellung>